晓得伐?
就是北方话。”
两个外调的男人感激万分地问:
“请问大嫂贵姓?
怎么称呼?”
“侬没有看见阿拉长得一副福态样啊?
周围的这块人家都喊我胖大嫂。”
中年妇女上半句是用上海话,下半句改用苏北话,回答的爽爽气气。
在家靠父母,出门靠朋友。
亲不亲,家乡人。
“胖大嫂,麻烦你给我们指个路。”矮个子男人感激地点头哈腰。
“一句闲话。”
矮个子问:“这个沈家的门牌号怎么寻不到?
我们都转了两圈,”
“他们家的门开在后面,你你在前面找,当然找不到这号门牌号头了。”
“你们没见这个门牌大号头后面有—1嘛,以后来上海看到这种门牌号头,就到街巷后头,或者旁边去找。
说明这个大号头门牌里,住了好几户人家。”!
“学到乖了,下回可以不跑冤枉路了。”
矮个子讨好的说。
胖大嫂是个热心人,出门随手把电话亭锁上,领着两人往沈家走去。
“你们二位的普通话,实在是讲得不灵光。
在我们这块大上海,有不少人是看不起苏北人的,嫌他们过去是靠做苦力谋生的。
问路时,一听苏北山芋腔,人家怕跌身价,就装做没听见。”
胖大嫂在前面走,两个外调的男人在后面跟。
“不过话又说回来了,在我们这一块不打紧。
大部分人家的祖上都是从苏北来的。
还有一些人家,是从安徽呀,河南啊,山东来的。
老上海人称我们这块地方叫下只角。”
胖大嫂一路走一路数落,好似在训教自己乡下来的两个外甥一样。
“你们两个同志,下只角是什么意思,你们阿晓得伐?”
她见两个男人大眼望小眼,面面相觑,她更来劲了。
于是好人为师的说:
“下只角过去是指没有钱的人家落脚的地方。
上只角晓得在哪块?
我告诉你们,在现在的淮海路,老早租界的地方,都是有钱的老板、小开人家居住的地方,所以叫上只角。”
“上只角”三个字,她说得格外亮。
还伸出三只手指在头上比划着。
生怕来人听不懂。
好为人师的胖大嫂一路说着。
不一会儿,她把两人领到一个石库门口。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........